मेरे दोस्त और उनकी अंग्रेज़ी

मेरे दोस्त और उनकी अंग्रेज़ी

(पढ़ने से पहले देखें - http://www.ted.com/talks/jamila_lyiscott_3_ways_to_speak_english)

मैं: यह तो हिन्दी के लिए भी लागू होता है क्योंकि ... बस ईसलिए कि कोई इनसान हिन्दी में बोलता है तो वह अनपढ़ है यह सोच लेना गलत है। उसने "सौरी" की जगह "मांफ करना" बोला.... अरे क्या गंवार है। क्या यह सच नहीं कि अगर राह चलते कोई पूछेगा, "है, वेयर इज़ द बिल्डिंग ए, इन दिस अपार्टमेंट?", तो तू तुरंत विनम्रता से उसे पूरा रासता बता देंगा। वहीं कोई आकर बोले, "भईया जी, ये इन घरों में विल्डिंग ए कोन सी हैगी", तो तू उसे दूर से इशारा करके आगे बढ़ जाएगा। किसी को अंग्रेज़ी बोलनी नहीं आती इसका मतलब यह नहीं की उसको तमीज़ नहीं है। जो तीन जादूई शब्द, "सौरी, थैंक्यू और प्लीज़", अंग्रेज़ी में हैं, वो हिन्दी में भी हैं, "खेद (मांफी), धन्यवाद और कृपया"।

मेरे दोस्त: हाँ तू तो हिन्दी का प्रचार करने वाला कट्टरवादी है, तू तो बोलेगा ही। तुझ से तो यही उम्माद की जा सकती ही। और वैसे भी यह बात तो सच ही है कि अंग्रेज़ी बोलने वाले पढ़े लिखे होते हैं। यह तो आंकड़ो से सिद्ध किया जा सकता है।

१८-५-२०१५

मैं: हाँ, बात तो तूने सही कही, यह आंकड़ों से सिद्ध तो किया जा सकता है। पर अगर किसी ने तर्क थोड़ा भी पढ़ा है तो उसे पता होगा कि यह बोलना कि कोई हिन्दी बोलने वाला गंवार है इससे सिद्ध नहीं किया जा सकता कि अंग्रेज़ी बोलने वाले पढ़े लिखे होते हैं। और अगर यह तर्क नहीं समझ आया तो कृपया कोई तर्क की किताब उठा कर पढ़, जो अंग्रेजी में ही होगी शायद।

मेरे दोस्त: अचछा चल तेरा तर्क तो एकदम सही है। पर यह तो तुझे मानना ही पड़ेगा की अंग्रेज़ी ग्लोबल लैंग्वेज (वैश्विक भाषा) है। उसे सीखे बिना हमारा काम नहीं चलेगा।

(बाकी बाद में... तब तक इस पर आपकी टिप्पणियों का आवाहन है।)

(यह काल्पनिक है और अनुवादित नहीं है)