प्रस्तावना

By -
इस भू-संपर्क अभिलेख* का आंशिक प्रयोजन है अंग्रेज़ी के लेख आप लोगों तक हिन्दी भाषा में पहुंचाना। इस भू-लेख* के और भी बहुत निजी प्रयोजन हैं। मेरा पहला महत्वपूर्ण निजी लक्ष्य है, कुंजीपटल** से हिंदी में लिखना सीखना। सम्भवतः उससे भी महत्वपूर्ण लक्ष्य है, भूली हुई हिंदी भाषा का प्रचार, जो आज के पश्चिमी संस्कृति के शोर में गूंगी होती जा रही है। यह भी किसी विकलांग की तरह किसी अनुशासनहीन समाज के उपहास का आशय बन गई है। इसी के साथ पश्चिमी संस्कृती के वाद्य (संगणक/कंप्यूटर)भी इस विकलांगता को सहयोग नहीं दे रहें हैं।

हिंदी साहित्य में अच्छे हास्य लेखों की खोज की यात्रा भी मुझे यहाँ लाई है। हिंदी में मुझे बहुत हास्य-व्यंग्य मिले, पर हास्य केवल व्यंग्य की निधि नहीं है। हिंदी साहित्य में मुझे व्यंग्यहीन हास्य और विचित्र काल्पनिक लेखन का अभाव दिखई दिया। मैं कोशिश करूंगा की आप लोगों तक इन शैलियों के, और प्रेरक, उत्कृष्ट (सब से अच्छे) लेख पहुंचाऊं।

निराधिकारीकरण ***-

--अंत मे मैं आपसे अपनी हिंदी की गल्तियों के लिये माफ़ी मांगना चाहता हूँ। में उसी शोर का बनाया बेहरा हूँ जिससे मैं हिंदी को बचाने की कोशिश कर रहा हूँ। मुझे यह प्रस्तावना लिखने में तीन घंटे का वक्त लगा है। कृपया मेरी छोटी से छोटी गलतियों का उल्लेख ज़रूर करें।

--मैं यह भी प्रत्यक्ष करना चाहता हूँ की मैंने इस प्रस्तावना को लिखने में गूगल की अनुवादक सेवा (translate.google.com, "ट्रांस्लेट.गूगल.कॅाम") का उससे कहीं ज़्यादा प्रयोग किया है जितना मैं स्वीकार करना चाहूँगा।

--^ इस चिह्न का मतलब है कि मैंने इन शब्दों का निर्माण करने का दुस्साहस किया है।

^*भू-संपर्क अभिलेख - blog (ब्लौग या ब्लॅाग), प्रस्तावित संक्षिप्तीकरण - भू-लेख या संपर्कलेख
**कुंजीपटल - keyboard (कीबोर्ड)
^***निराधिकारीकरण/निद्य्ढ़ीकरण - Disclaimer (डिसक्लेमर)

Comments

  1. UnknownFebruary 7, 2014 at 11:06 PM

    good try

    ReplyDelete
  2. stutiFebruary 8, 2014 at 8:11 AM

    बहुत अच्छा. नई शुरुआत में शुभकामनाएं

    ReplyDelete
  3. UnknownFebruary 9, 2014 at 12:43 PM

    I appreciate motive of your blog !!
    I'll try to comment in hindi next time.

    ReplyDelete
  4. Bring a smileFebruary 9, 2014 at 2:58 PM

    बहुत अच्छा प्रयास! कुछ गलतियाँ हैं, लेकिन यकीन है आगे उनमें सुधार होगा. लगे रहो पुलिन भाई!

    ReplyDelete
  5. Pulin AgrawalFebruary 11, 2014 at 10:42 PM

    प्रोत्साहन के लिए आप सब का धन्यवाद।

    मैं कोशिश करूँगा कि कम से कम गलतियाँ करूँ। गलतियाँ निकालकर आप लोग मेरी मदद कर सकते हैं।

    अक्षिता - मुझे बहुत खुशी होगी हिंदी में तेरी टिप्पणी देख कर। :) और मेरे संपर्कलेख का उद्देशय समझने और सरहाना करने का धन्यवाद। :) :)

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

क्या तीसरे लिंग से तुम्हारा परिवार शर्मसार होता है?

By -
Image
यह लेख " Does the Third Gender bring shame to your Family? " का अनुवाद है। यह तुम्हारा बच्चा है, तुम कैसे उसका बहिश्कार कर सकते हो ? या समाज को करने दे सकते हो ? क्या तुम समझा सकते हो कि कैसे इस बच्चे ने तुमहारे परिवार को शर्मसार किया है ? अगर तुम्हें लगता है कि किया है, तो यह भी मानो कि तुम इसकी वजह हो। मुझे बताओ तुमने क्या अलग किया एक तीसरे लिंग का बच्चा पैदा करने के लिए ? तुमने ऐसा क्यूँ किया ? तुम ज़िम्मेदार हो, बच्चा नहीं, उसने धरती पर आने के लिए कुछ नहीं किया, तुम उसे लेकर आए। ऐसी गलती तुम कर कैसे सकते हो ? अच्छा चलो, मैं तुम्हें एक मौका देती हूँ, जाके बदल दो इसे । कर सकते हो ? मुझे पता है तुम इसे बदल नहीं सकते। फिर अब ? क्या मैं तुम्हें दंड दूँ ? तो, मेरे पास एक सुझाव है – इसे स्वीकार करो , खुशी से. स्वीकार करके बद्दूआ मत दो क्योंकि वह स्वीकारना नहीं है, वह तुम्हारा कुछ ना कर पाने का असमर्थ है। कौन बदनामी लाता है शिल्प या शिल्पी ? या कोई नहीं ? यह हम हैं जो उसे बनाते हैं। अगर समाज तुम्हारी संतान को किसी मूलभूत अधिकार से वंचित रखता है...
Read more

ऊबना भी ज़रूरी होता है।

By -
ऊबना (बोर होना) भी ज़रूरी होता है। (नीचे लिखा लेख इस लेख का अनुवाद है।) “तुम्हें ऊबना चाहिए।” थौरिन क्लोसोकी से, हमने बार-बार सुना है कि ऊबना रचनात्मकता (क्रीयेटिविटी) के लिए आवश्यक है , और संगीतकार डैन डीकन इस बात को एन.पी.आर. के साक्षात्कार (इंटरव्यू) में इस यह कह कर रेखांकित कर देते हैं कि, “यू हैव टू बी बोर्ड।“ (तुम्हें ऊबना चाहिए) पूरा साक्षात्कार पढ़ने योग्य है, पर यह उक्ति (क्ओट) तब की है जब डीकन चिंता और तनाव के बारे में बोलते हैं: में वैसा ही इंसान था जो तनाव से प्रेरित होता था; मैं समय सीमा को प्रेरक की तरह इस्तेमाल करता था। मुझे लगता है कि बहुत सारे लोग यह करते हैं, जब वह ऐसा सोचते हैं कि, “मैं बस आखिरी समय तक इंतज़ार करूंगा, और उससे मुझमें काम करने की आग लग जाएगी और मैं काम कर दूंगा।“ और मैं बस यही सोचता रहा, “असल में, यह जीने का बहुत ही खराब तरीका है। क्यों मैं घर बना रहा हूँ और बस यह देखने के लिए उसके तहखाने (बेसमेंट) में आग लगा रहा हूँ कि क्या मैं पूरा घर जलने से पहले छत बना पाऊँगा?” मैंने यह महसूस करना शुरू किया कि आराम करना कितना ज़रूरी है, और आराम करने में, ऊ...
Read more

लप्रेक